first-pass yield（FPY）：一次通过率。指产品/流程在第一次检验或测试时无需返工、无需修理就合格通过的比例，是制造与质量管理中衡量过程稳定性与效率的常用指标。（也常与“最终良率/整体良率”等指标对比使用。）
/ˌfɝːst ˈpæs jiːld/
The first-pass yield improved after we updated the test procedure.
更新测试流程后，一次通过率提高了。
To reduce cost and lead time, the team analyzed first-pass yield by station and found that most failures were caused by inconsistent torque settings.
为降低成本与交期，团队按工位分析一次通过率，发现多数不通过是由扭矩设定不一致导致的。
该短语由 first pass（第一遍/第一次流程或检测） + yield（产出率/合格率） 组合而成，源自制造业与质量工程语境：强调“第一次就做对（无需返工）的合格产出”。
Select Language